TestConversiontable/zh-hk

出自shiyou-bot-test
跳至導覽跳至搜尋

現代魔鬼[編輯 | 編輯原始碼]

ガッシュ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 賈修=>加旋// 台譯 ;
  • 卡修=>加旋// 網路翻譯 ;

}-

ガッシュ・ベル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 賈修‧貝爾=>加旋·比路// 台譯 ;
  • 卡修·贝尔=>加旋·比路// 網路翻譯 ;
  • 卡修·贝鲁=>加旋·比路// 中國翻譯 ;

}-

清麿[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 清人=>清麻呂// 台譯 ;
  • 清麿=>清麻呂// 網路翻譯 ;

}-

高嶺清麿[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 高嶺清人=>高嶺清麻呂// 台譯 ;
  • 高嶺清麿=>高嶺清麻呂// 網路翻譯 ;

}-

ティオ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 蒂歐=>迪安// 台譯 ;
  • 迪奥=>迪安// 網路翻譯 ;

}-

[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 小惠=>阿惠// 台譯 ;

}-

キャンチョメ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 凱喬美=>甘草米// 台譯 ;
  • 强中美=>甘草米// 網路翻譯 ;

}-

パルコ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴爾可=>巴路高// 台譯 ;
  • 巴尔可=>巴路高// 中國翻譯 ;

}-

フォルゴレ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 福爾高雷=>費路哥尼// 台譯 ;
  • 福鲁格雷=>費路哥尼// 網路翻譯 ;
  • 福尔格雷=>費路哥尼// 中國翻譯 ;

}-

シュナイダー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 修奈特=>舒拉達// 台譯 ;
  • 修奈德=>舒拉達// 網路翻譯 ;

}-

ウマゴン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 小馬怪=>馬岡// 台譯 ;
  • 小马仔=>馬岡// 中國翻譯 ;

}-

カフカ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 可夫卡=>卡夫卡// 台譯 ;

}-

サンビーム[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 桑比姆=>山比蒙// 台譯 ;
  • 山比蒙=>山比蒙// 中國翻譯 ;

}-

ブラゴ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 布拉葛=>布拉哥// 台譯 ;
  • 布拉格=>布拉哥// 網路翻譯 ;

}-

ゼオン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 傑昂=>積安// 台譯 ;
  • 杰奥=>積安// 網路翻譯 ;

}-

ゼオン.ベル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 傑昂‧貝爾=>積安‧比路// 台譯 ;
  • 杰奥·贝鲁=>積安‧比路// 網路翻譯 ;

}-

デュフォー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 帝夫=>杜孚// 台譯 ;
  • 狄佛=>杜孚// 網路翻譯 ;

}-

ウォンレイ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 黃雷=>王利// 台譯 ;
  • 纹恋=>王利// 網路翻譯 ;

}-

リィエン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 小蓮=>李雁// 台譯 ;
  • 李雁=>李雁// 網路翻譯 ;

}-

コルル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 可魯魯=>歌露露// 台譯 ;
  • 柯露露=>歌露露// 中國翻譯 ;

}-

ロップス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 洛普斯=>羅普斯// 台譯 ;
  • 罗普斯=>羅普斯// 中國翻譯 ;

}-

パピプリオ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴比布里歐=>帕爾普里奧// 台譯 ;
  • 巴比普力奥=>帕爾普里奧// 中國翻譯 ;

}-

ルーパー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 露巴=>路柏// 台譯 ;
  • 路芭=>路柏// 中國翻譯 ;

}-

バリー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴力=>巴利// 台譯 ;
  • 巴利=>巴利// 中國翻譯 ;

}-

グスタフ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 庫斯達夫=>古斯他夫// 台譯 ;
  • 古斯达夫=>古斯他夫// 中國翻譯 ;

}-

キッド[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 基度=>傑特// 台譯 ;
  • 吉德=>傑特// 網路翻譯 ;

}-

ナゾナゾ博士[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 萬能博士=>謎語博士// 台譯 ;
  • 谜语博士=>謎語博士// 中國翻譯 ;

}-

レイコム[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 雷高姆=>利哥// 台譯 ;
  • 雷格姆=>利哥// 中國翻譯 ;

}-

ゴフレ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 葛弗雷=>哥弗尼// 台譯 ;

}-

スギナ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 筆頭菜=>史基拿// 台譯 ;
  • 史基拿=>史基拿// 中國翻譯 ;

}-

フェイン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 菲恩=>菲兒// 台譯 ;
  • 佩恩=>菲兒// 中國翻譯 ;

}-

フリガロ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 夫里格羅=>佛加魯// 台譯 ;

}-

エシュロス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 艾休羅斯=>艾殊洛斯// 台譯 ;
  • 艾修罗斯=>艾殊洛斯// 中國翻譯 ;

}-

ロブノス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 羅布諾斯=>諾布羅斯// 台譯 ;

}-

リュック[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 盧克=>力古// 台譯 ;

}-

マルス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 馬爾斯=>馬路斯// 台譯 ;
  • 马鲁斯=>馬路斯// 中國翻譯 ;

}-

バルトロ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴爾多羅=>巴圖洛// 台譯 ;
  • 巴鲁托洛=>巴圖洛// 中國翻譯 ;

}-

ステング[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 史汀=>史汀古// 台譯 ;

}-

ヨポポ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 悠波波=>約寶寶// 台譯 ;
  • 妖泡泡=>約寶寶// 中國翻譯 ;

}-

ジェム[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 珍=>珍姆// 台譯 ;

}-

キクロプ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 基克羅普=>傑古洛普// 台譯 ;

}-

ゾボロン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 索波龍=>索布隆// 台譯 ;

}-

ザバス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 薩巴斯=>渣巴斯// 台譯 ;

}-

ガリオント[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 格里溫多=>哥里溫多// 台譯 ;

}-

バランシャ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴朗夏=>巴蘭沙// 台譯 ;

}-

ガルザ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 格魯薩=>加路薩// 台譯 ;

}-

バーゴ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 霸葛=>巴高// 台譯 ;

}-

フリト[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 傅里多=>弗列德// 台譯 ;

}-

ビョンコ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 跳跳蛙=>邦高// 台譯 ;

}-

アルヴィン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 艾爾文=>艾文// 台譯 ;

}-

パティ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴蒂=>柏迪// 台譯 ;
  • 帕蒂=>柏迪// 網路翻譯 ;

}-

ウルル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巫魯魯=>烏魯魯// 台譯 ;

}-

コーラルQ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 可啦魯Q=>告拉魯Q// 台譯 ;

}-

テッド[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 迪度=>迪特// 台譯 ;
  • 泰德=>迪特// 網路翻譯 ;
  • 泰迪=>迪特// 中國翻譯 ;

}-

ジード[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 季多=>捷特// 台譯 ;
  • 基特=>捷特// 中國翻譯 ;

}-

カルディオ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 卡爾迪歐=>嘉魯迪奧// 台譯 ;
  • 卡鲁迪欧=>嘉魯迪奧// 中國翻譯 ;

}-

サウザー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 沙烏薩=>沙烏薩// 台譯 ;
  • 萨乌扎=>沙烏薩// 中國翻譯 ;

}-

レイン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 雷因=>尼爾// 台譯 ;

}-

カイル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 凱伊魯=>格魯// 台譯 ;
  • 凯伊鲁=>格魯// 中國翻譯 ;

}-

モモン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 萌萌=>莫文// 台譯 ;
  • 莫文=>莫文// 網路翻譯 ;

}-

エル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 艾爾=>艾露// 台譯 ;
  • 艾露=>艾露// 中國翻譯 ;

}-

エル・シーバス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 艾爾‧席巴絲=>艾露·絲柏斯// 台譯 ;
  • 艾露·丝柏斯=>艾露·絲柏斯// 中國翻譯 ;

}-

リーヤ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 利亞=>利也// 台譯 ;
  • 里亚=>利也// 網路翻譯 ;

}-

アリシエ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 阿里西亞=>亞利斯艾// 台譯 ;
  • 亚利谢=>亞利斯艾// 中國翻譯 ;

}-

リオウ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 力歐=>利昂// 台譯 ;
  • 利奥=>利昂// 中國翻譯 ;

}-

バニキス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴尼奇斯=>柏尼其斯// 台譯 ;

}-

ザルチム[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 薩爾奇姆=>撒魯芝姆// 台譯 ;
  • 扎鲁擎=>撒魯芝姆// 中國翻譯 ;

}-

ラウシン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 拉烏辛=>羅申// 台譯 ;
  • 罗申=>羅申// 中國翻譯 ;

}-

ロデュウ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 羅迪=>羅迪偉// 台譯 ;
  • 罗迪乌=>羅迪偉// 網路翻譯 ;
  • 罗迪伟=>羅迪偉// 中國翻譯 ;

}-

チータ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 琪塔=>姿蒂// 台譯 ;

}-

キース[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 奇斯=>基斯// 台譯 ;

}-

ベルン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 貝倫=>比倫// 台譯 ;

}-

ブザライ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 布薩雷伊=>普撒雷// 台譯 ;

}-

カーズ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 卡茲=>卡芝// 台譯 ;

}-

チェリッシュ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 潔莉雪=>車蓮雪// 台譯 ;
  • 切莉雪=>車蓮雪// 網路翻譯 ;
  • 切丽雪=>車蓮雪// 中國翻譯 ;

}-

ファンゴ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 方葛=>凡高// 台譯 ;
  • 凡格=>凡高// 中國翻譯 ;

}-

ギャロン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 凱隆=>甘朗// 台譯 ;

}-

ハリー・ジェット[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 哈利‧杰特=>哈利‧積特// 台譯 ;

}-

ジェデュン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 傑頓=>珍緞// 台譯 ;
  • 杰度=>珍緞// 網路翻譯 ;

}-

エルザドル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 艾爾沙德魯=>艾撒杜倫// 台譯 ;

}-

ゴーム[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 高姆=>哥姆// 台譯 ;
  • 格姆=>哥姆// 網路翻譯 ;

}-

ミール[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 蜜兒=>美露// 台譯 ;
  • 米尔=>美露// 網路翻譯 ;

}-

クリア・ノート[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 克里亞‧諾特=>古利亞‧諾度// 台譯 ;
  • 克里亚·诺特=>古利亞‧諾度// 網路翻譯 ;
  • 古利亚·诺度=>古利亞‧諾度// 中國翻譯 ;

}-

ヴィノー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 薇諾=>偉諾// 台譯 ;
  • 比诺=>偉諾// 網路翻譯 ;
  • 伟诺=>偉諾// 中國翻譯 ;

}-

石板魔鬼[編輯 | 編輯原始碼]

ドグモス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 度酷摩斯=>多古摩斯// 台譯 ;

}-

エルジョ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 愛爾喬=>艾祖// 台譯 ;

}-

バディオス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 巴蒂歐斯=>巴迪奧斯// 台譯 ;

}-

ビクトリーム[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 勝利V老大=>維多利姆// 台譯 ;
  • 维克多利姆=>維多利姆// 網路翻譯 ;
  • 比库道利姆=>維多利姆// 中國翻譯 ;

}-

アルベール[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 阿爾貝爾=>阿拔爾// 台譯 ;
  • 阿鲁贝鲁=>阿拔爾// 中國翻譯 ;

}-

ダルモス[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 達魯魔斯=>達魔斯// 台譯 ;

}-

パムーン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 帕姆=>白蒙爾// 台譯 ;

}-

デモルト[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 帝魔魯度=>迪蒙魯特// 台譯 ;
  • 贝蒙鲁多=>迪蒙魯特// 中國翻譯 ;

}-

ローベルト[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 洛貝魯多=>羅拔圖// 台譯 ;
  • 罗佩路多=>羅拔圖// 網路翻譯 ;

}-

ローベルト・ヴァイル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 洛貝魯多.溫伊爾=>羅拔圖‧威爾魯// 台譯 ;
  • 罗佩路多·威尔=>羅拔圖‧威爾魯// 網路翻譯 ;

}-

ゴーレン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 高倫=>哥靈// 台譯 ;

}-

[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 石板高倫=>石人哥寧// 台譯 ;

}-

動畫原創[編輯 | 編輯原始碼]

詞音[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 響詞音=>響遲音// 台譯 ;
  • 响诗音=>響遲音// 中國翻譯 ;

}-

[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 尼可拉斯=>尼可拉斯// 台譯 ;

}-

現代人類[編輯 | 編輯原始碼]

木山つくし[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 木山筑紫=>木山築紫// 台譯 ;

}-

セッコロ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 賽克羅=>薩古洛// 台譯 ;

}-

ダルタニアン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 達爾丹尼安=>丹泰利安// 台譯 ;
  • 達魯丹尼安=>丹泰利安// 網路翻譯 ;

}-

カマキリジョー[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 螳螂喬=>螳螂丈// 台譯 ;

}-

MJ12[編輯 | 編輯原始碼]

其他人物[編輯 | 編輯原始碼]

ファウード[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 法巫度=>法偉特// 台譯 ;
  • 法乌德=>法偉特// 網路翻譯 ;

}-

ユノ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 優諾=>唯諾// 台譯 ;
  • 朱诺=>唯諾// 網路翻譯 ;

}-

ウンコティンティン[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 便便小雞雞=>糞便丁丁// 台譯 ;
  • 粪便丁丁=>糞便丁丁// 網路翻譯 ;

}-

デゴスミア[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 迪哥斯密亚=>迪哥斯密亞// 網路翻譯 ;

}-

其他用詞[編輯 | 編輯原始碼]

優しい王様[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 慈悲的王者=>善良的王者// 台譯 ;

}-

間格號[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • ‧=>‧// 台譯 ;
  • ·=>‧// 中國翻譯 ;

}-

魔物[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 魔鬼=>妖怪// 台譯 ;

}-

[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 咒語=>魔法// 台譯 ;

}-

金色のガッシュ・ベル[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 魔法少年賈修=>魔界小金毛加旋// 台譯 ;
  • 金童卡修=>魔界小金毛加旋// 網路翻譯 ;

}-

鉄のフォルゴレ[編輯 | 編輯原始碼]

-{

  • 鋼鐵的福爾高雷=>鐵血戰士費路哥尼// 台譯 ;

}-